Egal, wo Sie in Japan hingehen, ob in das abgelegenste Dorf in den Bergen oder in die pulsierendste Großstadt, Sie werden mit Sicherheit irgendwo in der Nähe einen Tempel oder einen Schrein finden. Japanische Tempel und Schreine, ein Symbol für das reiche und geschätzte Erbe des Landes, sind heute so unantastbar wie eh und je. Die Japaner haben den größten Respekt vor diesen Stätten, und von Besuchern aus anderen Ländern wird erwartet, dass sie ihre Ehrfurcht teilen.
Es ist wichtig, beim Besuch eines Tempels oder Schreins in Japan das richtige Protokoll zu befolgen, um die Bewohner oder Mitarbeiter dieser verehrten Stätten nicht zu beleidigen. Um sicherzustellen, dass Ihre Reise lehrreich, angenehm und fehlerfrei ist, finden Sie hier alles, was Sie über japanische Tempel und Schreine wissen müssen, einschließlich der Gebote und Verbote für den Besuch dieser bekannten Fotostätten.
Shintoismus und Buddhismus sind die beiden wichtigsten Glaubensrichtungen der japanischen Kultur. Obwohl die Religion keinen großen Teil des täglichen Lebens in Japan ausmacht, folgen Feste und Zeremonien für wichtige Lebensereignisse (Shinto für Hochzeiten, Buddhismus für Beerdigungen) in der Regel den Traditionen dieser beiden Religionen. Der Buddhismus kam im sechsten Jahrhundert aus China nach Japan, während sich der Shinto-Glaube parallel zur japanischen Kultur entwickelte.
Im Gegensatz zum Shinto, der davon ausgeht, dass zahlreiche Götter (kami-sama) in allem existieren, auch in Bergen, Wäldern und anderen unterschiedlichen Dingen in der Natur, erkennt der Buddhismus nur eine kleine Anzahl wichtiger Gottheiten an.
Wie können wir also anhand dieser beiden Religionen zwischen einem Tempel und einem Schrein unterscheiden? Schauen wir uns die beiden an und stellen sie einander gegenüber.
Der Hauptunterschied zwischen japanischen Schreinen und Tempeln ist die Religion, die sie repräsentieren
Japanische Tempel sind buddhistisch
Ein großer Kessel vor dem Gebäude, in dem Weihrauch brennt, und um das Gebäude herum aufgestellte Statuen sind Merkmale, an denen man einen buddhistischen Tempel (otera, お寺) erkennen kann. Ein Tempeltor ist in der Regel recht kompliziert und gut konstruiert. Mit einigen Tempeln kann ein Friedhof verbunden sein. Eine Statue namens Nio, eine hünenhafte Figur, die vor den Tempeln sitzt, ist einer ihrer Wächter.
Japanische Schreine sind shintoistisch
Ein großes rotes Tor, ein so genanntes Torii, das sich überall entlang des Weges befindet, der zu einem Schrein führt, ist das offensichtlichste Erkennungszeichen für einen Shinto-Schrein (jinja, 神社). Im Vergleich zu einem Tempeltor ist diese Art von Tor einfacher gestaltet. Japanische Shinto-Schreine haben genau wie Tempel eine Schutzgottheit. Die Komainu sind hundeähnliche Schreinwächter.
Japanische Schrein- und Tempel-Etikette
Um den Frieden zu wahren und in einem japanischen Tempel oder Schrein nicht zu deplatziert zu wirken, ist es wichtig, die richtigen Gesten und Rituale für einen respektvollen Besuch zu kennen.
Wie man in einem japanischen Shinto-Schrein verehrt
Beim Betreten eines Shinto-Schreins gibt es in der Regel einen Brunnen mit fließendem Wasser und schöpfkellenähnlichen Gegenständen, die zur Reinigung dienen, bevor man sich dem Hauptschreinbereich nähert. Die Besucher benutzen diese Gegenstände, um sich die Hände zu waschen, und einige Schreine haben auch ein Räuchergefäß für die Reinigung.
Im Bereich des Hauptschreins gibt es eine kleine hüttenartige Struktur, die Haiden genannt wird und in der die Besucher der Gottheit Opfergaben darbringen können. Vor dem Haiden befindet sich ein Opferkasten, saisen-bako genannt, in den die Opfergaben sanft hineingelegt werden können.
Einige Haiden verfügen auch über ein Seil und eine Glocke, mit denen die Besucher die Gottheit beschwören und böse Geister abwehren können. Die Besucher müssen sich in einer bestimmten Reihenfolge (2-2-1) verbeugen und klatschen. Zuerst verbeugen sie sich zweimal in einem 90-Grad-Winkel, dann klatschen sie zweimal, während sie ein stilles Gebet sprechen. Das Klatschen ist ein Zeichen der Wertschätzung gegenüber der Gottheit und hält, ähnlich wie die Glocke, böse Geister fern. Zum Schluss verbeugen sich die Besucher noch einmal.
Wie man in einem japanischen buddhistischen Tempel betet
Obwohl die Etikette in japanischen Tempeln größtenteils derjenigen von Schreinen ähnelt, gibt es doch ein paar kleine Unterschiede, die Besucher beachten sollten.
Beim Betreten des Tempelgeländes ist es wichtig, am Tempeltor stehen zu bleiben und den Kopf zu verneigen. Wenn Sie den Weg zum Tempel hinaufgehen, nachdem Sie das Tor passiert haben, halten Sie sich unbedingt am Straßenrand auf. Ähnlich wie bei den Brunnen in Shinto-Schreinen werden Sie auch in einem buddhistischen Tempel auf einen ähnlichen Gegenstand stoßen. Dieser schöpfkellenähnliche Gegenstand wird zum Reinigen der Hände und des Mundes verwendet. Beginnen Sie mit der Reinigung der linken Hand, dann der rechten, und spülen Sie zum Schluss den Mund aus.
Der Rauch des Räuchergefäßes soll verletzte oder schlecht funktionierende Körperteile heilen. Richten Sie den Rauch also auf den Bereich, den Sie heilen möchten. In der Nähe des Eingangs zum Haupttempel befindet sich ein Opferkasten, in den Sie Münzen werfen können. Wenn Sie sich diesem Bereich nähern, verbeugen Sie sich zuerst und werfen Sie dann Ihre Münze(n) in den Kasten.
Omikuji - testen Sie Ihr Glück in einem japanischen Tempel
Wenn Sie einen japanischen Tempel oder Schrein besucht haben, sind Sie wahrscheinlich schon einmal auf Omikuji gestoßen, kleine Papierstreifen, die zur Wahrsagerei verwendet werden. Sie sind an verschiedenen Stellen erhältlich, z. B. beim Personal, an Automaten und an anderen Orten, und werden zu verschiedenen Preisen und mit unterschiedlichen Glücksstufen angeboten. Die Omikuji-Wahrsager sind nach verschiedenen Glücks- oder Unglücksstufen eingeteilt, die da wären:
aikichi（大吉）
– Großes Glück
ichi（吉）
– Gutes Glück
huu kichi（中吉）
– Mäßig viel Glück
hou kichi（小吉）
– Geringes Glück
an kichi（半吉）
– Halb-Glück
i kichi（末吉）
– Zukünftiges Glück
i shou kichi（末小吉）
– Kleines Zukunftsglück
du（凶）
– Unglück
hou kyou（小凶）
– Leichtes Pech
an kyou（半凶）
– Mäßiges Pech
i kyou（末凶）
– Zukünftiges Pech
ai kyou（大凶）
– Sehr viel Pech
Was ist, wenn ich ein Unglücksomikuji bekomme?
In Japan gibt es einen traditionellen Brauch, bei dem man, wenn man ein Unglück erhält, das Omikuji zu einem Streifen faltet und ihn an eine Kiefer oder einen bestimmten Ort mit anderen Unglücksfällen bindet, um zu verhindern, dass das Unglück eintritt. Später verbrennen die Priester des Tempels oder Schreins das Omikuji, um das Unglück zu beseitigen. Interessanterweise heißt “Kiefer” auf Japanisch “松” oder “matsu”, was die gleiche Aussprache wie “待つ” hat und “warten” bedeutet, und man glaubt, dass das Aufstellen des Unglücks auf einer Kiefer das Unglück warten und ruhen lässt.
Wenn es darum geht, ein Glück zu erhalten, bewahren die Menschen das Omikuji gewöhnlich in ihrer Brieftasche auf oder befestigen es an einem Baum in ihrem Garten, um die Kraft des vorhergesagten Glücks zu verstärken. Omikuji sind in fast allen Schreinen und Tempeln in Japan zu finden, und die meisten Menschen nutzen die Gelegenheit, ihr Glück zu erhalten, wenn sie diese Orte besuchen.
Omamori – drehen Sie Ihr Glück um
Wenn Sie ein Omikuji mit “sehr viel Pech” erhalten, möchten Sie Ihr Unglück vielleicht sofort rückgängig machen. In solchen Fällen solltest du zum nächsten Omamori（お守り） gehen. Stand.
Ein Omamori ist ein Glücksbringer oder Amulett, das Schutz oder Glück in verschiedenen Formen bieten soll, z. B. Erfolg, Abwehr des Bösen, Anziehung der Liebe oder Verkehrssicherheit. Sie können am Telefon, an der Geldbörse oder am Portemonnaie befestigt oder sogar zu Hause an die Wand gehängt werden. Omamori sind sowohl in der shintoistischen als auch in der buddhistischen Religion beliebt und werden in der Regel in Tempeln oder Schreinen gefunden.
Omamori haben in der Regel eine Gültigkeitsdauer von etwa einem Jahr, die allerdings variieren kann. Sie werden in der Regel zu Beginn des neuen Jahres gekauft, und abgelaufene Omamori werden an den Schrein oder Tempel zurückgegeben, wo sie in einem rituellen Feuer verbrannt werden.
Es ist wichtig, ein Omamori unter keinen Umständen zu öffnen, da man glaubt, dass man dadurch jeglichen Schutz oder Reichtum verliert, den es einem zuvor verliehen hat.
Jetzt, da Sie wissen, wie man sich in einem japanischen Schrein oder Tempel richtig verhält, sollte Ihr nächster Besuch viel entspannter und angenehmer werden.
